Chinese New Year 2014: What Does The Horse Say?
As many of you may already know, it is Chinese New Year on January 31st.
Chinese months follow the lunar calendar, with each month beginning on the darkest day. The celebration begins on the first day of the New Year and will last for 15 days. In China, many people take long holidays from work in order to prepare for the celebration.
The Chinese New Year is celebrated all around the world. For example, the city of San Francisco will celebrate the Chinese New Year with the South West Chinese New Year Festival & Parade in China Town. This parade in San Francisco has become the largest celebration of Asian culture outside of Asia.
Currently in China, there’s a popular meme with a picture of a horse and something riding on its back. What does it mean? Well, there is a saying in Chinese “get things done immediately.” They use characters that literally mean “on a horse,” so Chinese people put whatever they want on top of a horse to represent getting it immediately. For example, Audi in China made an ad with an Audi on top of a horse, telling customers to “get an Audi immediately!”
So here is the Transfluent version of Ma Shang! (Get translated immediately!)
Know people who speak Chinese, or who celebrate the Chinese New Year?
Here is how you say “Happy New Year!” in Chinese.
新年快乐： xin nian kuai le!
Last week we interviewed Sonja Kähkönen, author of, “Exploring knowledge worker motivation in autonomous microtasking and interdependent problem solving tasks on virtual...
Greetings from your favorite translation team! We have a whole bunch of exciting announcements to make. 1. Price-matching. During October...
It is almost expected that social media will always have its presence during global events, like the Olympics. Sochi 2014...
Two common concepts in translation are expansion and contraction, which refer to the phenomenon in which a document gets longer...