Käännökset yrityksesi kaikkiin tarpeisiin
Sadoilla ammattikääntäjillämme on yhteensä tuhansia vuosia kokemusta, joten voit luottaa siihen, että käännös vastaa toiveitasi niin tyylinsä kuin terminologiansakin puolesta.
Palvelumme
Tärkeimmät tuotteemme:
KIELENHUOLTO
Kieliammattilainen muokkaa tekstistäsi virheettömän
ja selkeän.
KÄÄNNÖS
Kaipaatko kasvua uusilta markkinoilta tai edellyttääkö alasi erikoistermien hallintaa? Voit luottaa kieliasioissa meihin, sillä onhan meillä käännetty jo miljoonia sanoja.
LOKALISOINTI
Kääntäjämme tuntevat paikallisen kulttuurin ja kielen kuin omat taskunsa ja lokalisoivat niin sovellukset, pelit kuin verkkosivutkin sujuvasti.
TRANSCREATION
Kun käännökseltä edellytetään luovempaa otetta, transcreationin hallitsevat kieliasiantuntijamme tuottavat juuri kohdemarkkinoiden tarpeita vastaavan tekstin.
Asiakkaitamme
“Jotta voimme toimia monilla eri markkinoilla ja viestiä useilla eri kielillä, tarvitsemme kumppaniksemme käännöstoimiston, jonka kanssa yhteistyö sujuu hyvin. Transfluent vastaa tähän tarpeeseen ja palvelee ASUSia luotettavasti, tehokkaasti ja – ennen kaikkea – tarkasti. Transfluentin ansiosta voimme olla rauhallisin mielin ja keskittyä tuotteisiimme käännösasioista huolehtimisen sijaan.”
Dick Andersson, E-tail specialist
Asus Nordic
”Yhteistyömme on ollut erittäin sujuvaa. Olemme olleet erityisen tyytyväisiä Transfluentin nopeuteen ja asiakaspalveluun.”
Annette Kauppinen, CMO
Gold&Green Foods Ltd.
”Olemme käyttäneet Transfluentin palveluja useiden erilaisten asiakirjojen kääntämiseen. Vaikka rakennusalalla käytetäänkin monia erikoistermejä ja erityisiä ilmaisuja, olemme saaneet Transfluentilta nopeasti käyttövalmiita käännöksiä. Suosittelen heitä lämpimästi!”
Tommi Kahiluoto, Country Manager
Kingspan Oy, Paroc Panel System
”Olemme olleet erittäin tyytyväisiä Transfluentin palveluun ja etenkin sen helppokäyttöiseen ja intuitiiviseen käyttöliittymään. Käännöksiä voi tilata vaivattomasti suoraan verkkoportaalin kautta. Tilauksen yhteydessä projektin hinta ja kesto ilmoitetaan selkeästi.”
Christa Tavan, Director Of Communications & Marketing
Solteq
”Transfluentin käännökset ovat erittäin laadukkaita. Hyödynnän heidän asiantuntemustaan mielelläni aina, kun asiakkaani kaipaavat käännöksiä.”
Juha Pohjola, Team Leader, Payment- and travel expense services
Azets Insight Oy
"Transfluent on täyttänyt pelilokalisointitarpeemme tarkasti, asiantuntevasti ja ennen kaikkea nopeasti. Viestintä heidän kanssaan on aina ollut erittäin sujuvaa, ja olemme aina saaneet valmiit käännökset todella nopeasti – usein jopa etuajassa. Suosittelen Transfluentia lämpimästi kaikille käännöskumppania etsiville pelialan toimijoille."
Niklas Nygren, tuottaja
Nitro Games
Etsitkö erityisosaamista?
Kääntäjämme työskentelevät päivittäin kymmenien eri alojen ja aiheiden parissa, joten verkostostamme löytyy varmasti sopiva kääntäjä sinunkin projektiisi!
Verkkosisällöt
Verkkosisältö on näkyvin osa yrityksen toimintaa, joten sivuston tai verkkokaupan käännättäminen keskeisille kielille auttaa usein lisäämään liikevaihtoa. Kääntäjiemme avulla saat muunnettua ulkomaalaisen verkkoliikenteen kansainväliseksi myynniksi.
Markkinointi
Teknisesti oikea käännös harvoin riittää markkinoinnin ja mainonnan tarpeisiin. Asiantuntevat natiivikääntäjämme varmistavat, että saat kerrottua tarinasi juuri kohdemarkkinoita puhuttelevalla tavalla.
Taloustekstit
Vuosikertomusten ja tilinpäätösten kääntäminen edellyttää alan erikoistermien tuntemusta. Transfluentin verkostoon kuuluu myös varsinaisia vuosikertomusveteraaneja, jotka kääntävät tärkeät tekstisi tarkasti ja asianmukaisesti.
Videotekstitykset
Videoiden käyttö yleistyy jatkuvasti, minkä vuoksi Transfluent tarjoaakin kokeneiden ammattilaisten tekemiä videokäännöksiä ja tekstityksiä useilla eri kielillä. Uskomme, että vain laadukkaasti lokalisoidut videot vetoavat katsojiin.
Android tai iOS, PlayStation tai Xbox. Termit valitaan aina pelialustan mukaan. Tarjoamme käyttöösi alaan erikoistuneen kääntäjän, joka usein on alan harrastaja itsekin ja osaa keskeiset termit vaikka unissaan.
E-kirjat
Kirjoja ja e-kirjoja tarvitaan jatkossakin. Me Transfluentilla käännämme kirjat aina projekteina, joihin kootaan paras käännöstiimi. Meille on tärkeää, että käännetyssä kirjassa säilyy alkuperäisen teoksen tyyli ja tuntu.
Lakitekstit
Sopimusten, palveluehtojen ja muiden arkaluonteistenkin ja tarkkuutta vaativien tekstien kääntäminen edellyttää asiantuntemusta ja vuosien kokemusta. Meillä voit luottaa siihen, että tärkeitä tekstejäsi käsitellään luottamuksellisesti, sillä kaikki kääntäjämme ovat allekirjoittaneet salassapitosopimuksen.
Tekninen dokumentaatio
Olemme kääntäneet miljoonia sanoja lukuisille alansa johtaville yrityksille ja kymmeniin eri kohdekieliin, aina kolumneista käyttöohjeisiin.
Pyydä tarjousta jo tänään!
Viimeisimmät blogijulkaisut
